gist of the matter перевод

gist: 1) суть, сущность, главный вопрос Ex: the gist of the matter суть дела Ex: the gist of it is... суть в том, что... Ex: tell (give) me the gist of what he said изложите мне суть того, что он сказал2)
matter: 1) вещество; материал Ex: radioactive matter радиоактивное вещество Ex: colouring matter красящее вещество, краситель Ex: grey matter серое вещество головного мозга; _разг. ум Ex: matter in suspensi
carole gist: Гист, Кэрол
christopher gist: Джист, Кристофер
gist of action: основание иска
gist, christopher: (1706?-1759) Джист, Кристофер Герой раннего Фронтира [Frontier]. Следопыт, исследовавший часть Кентукки еще до Д. Буна [Boone, Daniel]. Первым исследовал и нанес на карту долину р. Огайо [Ohio River
james gist: Гист, Джеймс
for that matter: что касается этого
for the matter of that: в этом отношении
in the matter of: что касается
in this matter: в этом деле
no matter: безразлично, неважно
on the matter: по данному вопросу
a matter of principle: принципиальный вопрос
a matter to settle: Дело, которое надо уладить

But speaking about the gist of the matter, you know about the decisions that have been made recently and you said yourself that there are no grounds to assert that nothing is being done.
Но если по сути, то Вы знаете, решения, которые были приняты в последнее время, сами сказали сейчас о том, что нельзя утверждать, что ничего не делается.